×
Commune
Mairie
Salles et matériel, autorisations de buvette et de manifestation, subventions de la commune.
- Bureau
- Charly-Oradour < 1 km
- Adresse
- 16 A rue du 10-Juin, 57640 Charly-Oradour
- Horaires
-
Lun.14h -> 18h
Mar.14h -> 17h
Mer.14h -> 18h
Jeu.14h -> 17h
Intercommunalité ACCIDENTÉS DU TRAVAIL
Point d'information local dédié aux personnes âgées
Information et coordination pour les personnes âgées et leurs aidants.
- Bureau
- Woippy 5,7 km
- Adresse
- Pôle autonomie Metz-Orgne, 30 route de Thionville, 57140 Woippy
- Horaires
-
Lun. -> Ven.9h -> 11h30, 14h -> 16h30
- Autres
-
Le plus proche de Charly-Oradour, à vol d'oiseau : ce n'est pas forcément le service de rattachement.
- Point d'information local dédié aux personnes âgées - Metz, Metz 8,2 km
- Point d'information local dédié aux personnes âgées - Hagondange, Hagondange 10 km
- Point d'information local dédié aux personnes âgées - Boulay-Moselle, Boulay-Moselle 18 km
- Point d'information local dédié aux personnes âgées - Yutz, Yutz 20 km
Voir les 5 autres ->
- Point d'information local dédié aux personnes âgées - Saint-Avold, Saint-Avold 34 km
- Point d'information local dédié aux personnes âgées - Château-Salins, Château-Salins 44 km
- Point d'information local dédié aux personnes âgées - Forbach, Forbach 48 km
- Point d'information local dédié aux personnes âgées - Sarreguemines, Sarreguemines 60 km
- Point d'information local dédié aux personnes âgées - Sarrebourg, Sarrebourg 77 km
+ Présentation de l'annuaire
Les points d’information locaux ont une mission d'accueil, d'écoute, d'information, de conseil et de soutien aux personnes âgées, à leurs proches aidants et aux professionnels qui accompagnent les personnes en perte d'autonomie afin de connaître les aides, droits et démarches à réaliser. Ces points d’information vous accueillent pour répondre à vos questions lorsque vous faites, par exemple, face à une situation de perte d’autonomie. Ils vous aident notamment à trouver des solutions pour rester chez vous, pour organiser un retour à domicile après une hospitalisation, pour préparer une demande d’hébergement dans un établissement.
Intercommunalité ACCIDENTÉS DU TRAVAIL
Plateforme d'accompagnement et de répit pour les aidants de personnes âgées
Soutien et répit pour les proches aidants de personnes âgées.
- Bureau
- Jouy-aux-Arches 16 km
- Adresse
- Bâtiment Technisud, 11 rue Saussaie-en-Mi-Terre, 57130 Jouy-aux-Arches
- Horaires
-
Lun. -> Ven.9h -> 12h30, 13h30 -> 17h
+ Présentation de l'annuaire
Les plateformes d’accompagnement et de répit apportent un soutien aux proches aidants de personnes âgées en perte d’autonomie et de personnes atteintes d'une maladie chronique invalidante ou en situation de handicap. En lien avec les services départementaux, les plateformes d’accompagnement et de répit : répondent aux besoins d’information, d’écoute, de conseils, de relais et de formation des proches aidants ; proposent des prestations de répit ou de soutien à l’aidant ; offrent du temps libéré ponctuel ; informent, orientent voire soutiennent, si besoin, l’aidant dans ses démarches administratives ; favorisent le maintien de la vie sociale et relationnelle et luttent contre le repli et l’isolement du proche aidant ou du binôme aidant-aidé.
Intercommunalité
Intercommunalité (EPCI)
Subventions et équipements de l'intercommunalité, selon ses compétences : sport, culture, jeunesse.
- Bureau
- Communauté de communes - Rives de Moselle 7,4 km
- Adresse
- 1 place de la Gare, 57280 Maizières-lès-Metz
- Horaires
-
Lun. -> Ven.9h -> 12h, 14h -> 17h
Intercommunalité
France services
Aide aux démarches administratives en ligne, près de chez vous.
- Bureau
- Vigy 5,2 km
- Adresse
- 4 place de l'Église, 57640 Vigy
- Horaires
-
Lun. -> Mer.8h30 -> 12h30, 13h30 -> 17h
Jeu.8h30 -> 12h30, 13h30 -> 18h
Ven.8h -> 12h30
Antenne à Courcelles-Chaussy : place du Temple le jeudi de 8h à 12h et de 13h à 17h. Prise de rendez-vous sur le site de la mairie de Vigy-Hessange.
- Autres
-
Le plus proche de Charly-Oradour, à vol d'oiseau : ce n'est pas forcément le service de rattachement.
- France services - Ennery, Ennery 6,0 km
- France services - Woippy, Woippy 6,1 km
- France services - Metz Bellecroix, Metz 6,6 km
- France services - Metz - Borny, Metz 7,2 km
Voir les 9 autres ->
- France services - Marange-Silvange, Marange-Silvance 10 km
- France services - Montigny-lès-Metz, Montigny-lès-Metz 11 km
- France services - Rombas, Rombas 14 km
- France services - Courcelles-Chaussy, Courcelles-Chaussy 14 km
- France services - Ars-sur-Moselle, Ars-sur-Moselle 16 km
- France services - Sainte-Marie-aux-Chênes, Sainte-Marie-aux-Chênes 17 km
- France services - Ancy-Dornot, Ancy-Dornot 18 km
- France services - Verny, Verny 19 km
- France services - Rémilly, Rémilly 21 km
+ Présentation de l'annuaire
Les conseillers France services vous accompagnent dans les principales démarches administratives quotidiennes des 12 partenaires nationaux : Allocations familiales, ANTS, Assurance retraite, Assurance Maladie, Chèque énergie, Finances publiques, France Travail, France Rénov', La Poste, MSA, point-justice et URSSAF.
Ils répondent à vos questions et vous orientent si besoin vers des partenaires locaux. Ils débloquent des situations complexes en s'appuyant sur un correspondant au sein des réseaux partenaires France services. Ils mettent à votre disposition des outils informatiques et vous accompagnent à l'utilisation de ces outils : création d'une adresse électronique, impression ou scan de pièces nécessaires à la constitution de dossiers administratifs…
Département ACCIDENTÉS DU TRAVAIL
Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM)
Assurance maladie : prévention, accès aux droits et aux soins, partenariats santé.
- Bureau
- Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de Moselle - siège de Metz 8,8 km
- Adresse
- 27 rue des Messageries, CS 80001, 57751 Metz Cedex 9
- Horaires
-
Lun. -> Jeu.8h -> 12h, 13h -> 17h
Ven.8h -> 12h, 13h -> 16h
Pour vous rendre un service attentionné, la CPAM vous reçoit sur rendez-vous. Prenez RDV à partir de votre compte ameli depuis un ordinateur ou par téléphone au 3646 (service gratuit + prix appel).
Département ACCIDENTÉS DU TRAVAIL
Service de santé au travail interentreprises (SSTI)
Médecine du travail obligatoire pour vos salariés : adhésion, visites, prévention.
- Bureau
- Agir ensemble pour la santé au travail (Agestra) - Metz 9,0 km
- Adresse
- 1 rue de Courcelles, 57050 Metz
+ Présentation de l'annuaire
Un Service de santé au travail interentreprises (SSTI) est une association d’employeurs qui mutualise des moyens pour préserver la santé des salariés, dans le cadre de la réglementation en vigueur. Les SSTI fonctionnent avec un agrément de l’administration régionale du ministère chargé du Travail. Les SSTI accompagnent 1,5 million d’employeurs du secteur privé en contrepartie d’une cotisation, pour préserver la santé au travail de quelques 15 millions de salariés. La médecine du travail est une médecine préventive qui s'exerce au sein de l'entreprise afin d'éviter toute altération de la santé des travailleurs du fait de leur travail. Le médecin du travail ou l’infirmière en santé au travail surveillent l’état de santé de chaque salarié dans le cadre d’une visite individuelle qui a lieu, en fonction des situations, avant ou après l’embauche. La visite est renouvelée à un rythme adapté à chaque cas.
Département ACCIDENTÉS DU TRAVAIL
Maison départementale des personnes handicapées (MDPH)
Droits des personnes handicapées : allocations, orientation, accompagnement.
- Bureau
- Moselle 7,7 km
- Adresse
- Bâtiment D, Entrée D3, 1 rue Claude Chappe, CS 95213, 57076 Metz Cedex 3
- Horaires
-
Lun. -> Ven.8h15 -> 12h, 13h15 -> 16h30
+ Présentation de l'annuaire
La maison départementale des personnes handicapées (MDPH) est le guichet unique d’accès simplifié aux droits et prestations pour les personnes handicapées (enfants et adultes).
La MDPH exerce plusieurs missions :
— accueillir, informer, accompagner, conseiller les personnes handicapées et leur famille,
— assurer l’organisation et le fonctionnement des équipes pluridisciplinaires d’évaluation,
— aider à la formulation du projet de vie de la personne handicapée,
— sensibiliser tous les citoyens au handicap,
— organiser des actions de coordination avec les autres dispositifs sanitaires et médico-sociaux…
Département ACCIDENTÉS DU TRAVAIL
Maison départementale de l'autonomie (MDA)
Autonomie des personnes âgées et handicapées : information, aides, coordination.
- Bureau
- Centre Moselle Solidarités de Woippy 6,4 km
- Adresse
- Avenue de Thionville, 57140 Woippy
- Autres
-
Le plus proche de Charly-Oradour, à vol d'oiseau : ce n'est pas forcément le service de rattachement.
- Centre Moselle Solidarités de Metz, Metz 7,0 km
- Centre Moselle Solidarités de Hagondange, Hagondange 10 km
- Maison du Département de Boulay-Moselle, Boulay-Moselle 18 km
- Maison du Département de Yutz, Yutz 20 km
Voir les 7 autres ->
- Centre Moselle Solidarités de Hayange, Hayange 22 km
- Maison du Département de Saint-Avold, Saint-Avold 34 km
- Maison du Département de Château-Salins, Château-Salins 44 km
- Maison du Département de Forbach, Forbach 48 km
- Maison du Département de Sarreguemines, Sarreguemines 60 km
- Pôle autonomie de Sarrebourg, Sarrebourg 77 km
- Centre Moselle Solidarités de Bitche, Bitche 89 km
Département
Tribunal judiciaire
En Alsace-Moselle, le registre des associations de droit local ; ailleurs, litiges et procédures civiles.
- Bureau
- Tribunal judiciaire de Metz 8,1 km
- Adresse
- 3 RUE HAUTE PIERRE, 57000 METZ
- Horaires
-
Lun. -> Ven.8h30 -> 11h45, 13h30 -> 16h30
Département
Service départemental à la jeunesse, à l'engagement et aux sports (SDJES)
Agrément jeunesse et sport, accueils collectifs de mineurs, fonds pour le développement de la vie associative (FDVA).
- Bureau
- Moselle 8,2 km
- Adresse
- Annexe de la DSDEN, 27 Place St-Thiébault, 57000 Metz
+ Présentation de l'annuaire
Le service départemental à la jeunesse, à l'engagement et aux sports est compétent en matière de politiques relatives à la jeunesse, aux sports, à la vie associative, à l'engagement civique et à l'éducation populaire. A ce titre, il assure le secrétariat de la commission départementale de la jeunesse, des sports et de la vie associative et met en œuvre dans le département les politiques relatives : au service civique, à la réserve civique et au service national universel. Il apporte son concours au délégué territorial de l'Agence du service civique et au préfet de département, pour la mise en œuvre des missions de ce groupement d'intérêt public ; à la promotion, au développement, à l'organisation, à l'accès et au contrôle des activités physiques et sportives, au développement maîtrisé des sports de nature, à la prévention des incivilités et à la lutte contre la violence dans le sport. Il apporte son concours, le cas échéant, au délégué territorial de l'Agence nationale du sport ; à la qualité éducative des accueils collectifs de mineurs et à la sécurité physique et morale des mineurs qui y sont accueillis ; à l'animation des actions en faveur de l'engagement, de l'initiative, de l'expression, de l'information, de l'autonomie et de la mobilité internationale de la jeunesse ; au développement et à l'accompagnement de la vie associative, du bénévolat et du volontariat ainsi qu'à la promotion de l'éducation populaire aux différents âges de la vie.
Département
Délégué départemental à la vie associative (DDVA)
Conseil sur la vie associative et le bénévolat, appels à projets du FDVA.
- Bureau
- Moselle 8,2 km
- Adresse
- Service départemental à la jeunesse, à l'engagement et aux sports (SDJES), 27 place Saint-Thiébault, 57000 Metz
+ Présentation de l'annuaire
Le Délégué départemental à la vie associative (DDVA) est chargé d’animer, de coordonner et de développer la vie associative dans le département, notamment à travers les missions suivantes : piloter la Mission d'accueil et d'information des associations (Maia) ; assurer la coordination entre les divers dispositifs créés au service du développement associatif ; recueillir les besoins et attentes des associations ; observer les évolutions du milieu associatif local. Depuis 2021, le DDVA est intégré au Service départemental à la jeunesse, à l'engagement et aux sports (SDJES) qui est rattaché à la Direction des services départementaux de l’Education nationale (DSDEN).
Département
Centre de ressources et d'information des bénévoles (CRIB)
Conseil aux bénévoles et aux dirigeants : gestion, statuts, emploi, comptabilité.
- Bureau
- Comité départemental olympique et sportif de la Moselle 7,1 km
- Adresse
- Maison départementale des sports, 3 place de la Bibliothèque, 57000 Metz
- Horaires
-
Lun. -> Ven.9h -> 12h, 14h -> 17h
Département
Mission d'accueil et d'information des associations (MAIA)
Premier accueil des associations : informer, orienter vers le bon interlocuteur.
- Bureau
- Moselle 8,2 km
- Adresse
- Service Départemental à la Jeunesse, à l'Engagement et aux Sports, 27 place Saint-Thiébault, 57045 Metz Cedex 01
Département
Conseil départemental
Subventions du département : solidarité, culture, sport, jeunesse, selon ses politiques.
- Bureau
- Moselle 7,4 km
- Adresse
- Hôtel du département |, 1 rue du Pont-Moreau, 57000 Metz
- Horaires
-
Lun. -> Ven.8h -> 19h
+ Présentation de l'annuaire
Le Conseil départemental, assemblée élective qui administre le département, rassemble les conseillers départementaux, élus par circonscription (canton) au suffrage universel direct pour six ans dans le cadre d'un scrutin majoritaire binominal (un homme et une femme obligatoirement) à deux tours. Les principales compétences du Conseil départemental sont l’action sociale (protection de l'enfance, Revenu social de solidarité RSA), la voirie, l’éducation (gestion des collèges), la culture, le développement local, le logement, le tourisme, le financement des SDIS (sapeurs-pompiers), etc.
Département
Maison du département
L'antenne locale du département : informations, aides et relais près de chez vous.
- Bureau
- Moselle - Boulay 18 km
- Adresse
- 6 rue Robert Schuman, 57220 Boulay
- Horaires
-
Lun. -> Ven.9h -> 11h30, 14h -> 16h30
+ Présentation de l'annuaire
Les maisons du département sont des antennes locales du conseil départemental.
Leurs missions sont d’accueillir et d’informer sur les services et dispositifs proposés par le département : aides sociales, transports, culture, formation.
Département
Service des impôts des entreprises (SIE)
Fiscalité de l'association : impôts commerciaux, déclaration annuelle des reçus de dons.
- Bureau
- Metz 7,5 km
- Adresse
- Cité administrative, 1 rue du Chanoine Collin, 57000 Metz
- Horaires
-
Lun. -> Mer.8h30 -> 12h (Uniquement sur rendez-vous.)
Jeu.8h30 -> 12h, 13h30 -> 16h (Uniquement sur rendez-vous.)
Ven.8h30 -> 12h (Uniquement sur rendez-vous.)
+ Présentation de l'annuaire
Le service des impôts des entreprises (SIE) est chargé de la gestion des obligations fiscales des entreprises et des professionnels en France. Il est l’interlocuteur privilégié des usagers professionnels :
-quelle que soit leur activité : commerciale, industrielle, libérale, artisanale, agricole, location meublée professionnelle ou non professionnelle ;
-et quelle que soit leur forme juridique : micro-entreprise, entreprise individuelle, entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (EURL), société (SA, SARL, SAS, SASU, SEL, SCI, etc.).
Le SIE est le service gestionnaire du dossier fiscal de l’usager professionnel en lien avec ses démarches administratives, notamment le dépôt de ses déclarations et le paiement des principaux impôts et taxes dus par les professionnels :
-la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ;
-l’impôt sur les sociétés (IS) ;
-les impôts locaux des professionnels (la cotisation foncière des entreprises (CFE), l’imposition forfaitaire sur les entreprises de réseau (IFER), la cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE)) ;
-la taxe sur les salaires (TS), etc.
Services de la Direction générale des Finances publiques (DGFiP), les SIE sont répartis sur l’ensemble du territoire et ont chacun une compétence géographique propre.
Département EMPLOYEUSE
Service de renseignement en droit du travail
Questions de droit du travail : contrats, durée du travail, rupture.
- Bureau
- Moselle 7,5 km
- Adresse
- DDETS de la Moselle, Cité Administrative, 1 rue Chanoine Collin, 57000 Metz
- Horaires
-
Accueil physique uniquement sur rendez-vous.
Département EMPLOYEUSE
Direction départementale de l'emploi, du travail et des solidarités (DDETS)
Aides à l'emploi et à l'insertion, agréments, contrôle du droit du travail.
- Bureau
- Moselle 7,5 km
- Adresse
- Cité administrative, 1 rue du Chanoine-Collin, 57000 Metz
- Horaires
-
Lun. -> Ven.9h -> 12h, 14h -> 16h30
+ Présentation de l'annuaire
La DDETS est compétente en matière de politiques de cohésion sociale, de développement de l'emploi, d'insertion sociale et professionnelle, de l'accès et du maintien dans le logement et du travail. Ses principales missions : soutenir et développer le secteur de l’emploi ; améliorer la qualité de l’emploi et des relations du travail ; favoriser l’insertion sociale et professionnelle ; faciliter et pérenniser l’accès au logement et au travail ; développer la cohésion sociale ; prévenir les risques d’exclusion ; développer l’égalité entre les femmes et les hommes.
Département EMPLOYEUSE
Conseil de prud'hommes
Litiges entre l'association employeuse et un salarié.
- Bureau
- Conseil de prud'hommes de Metz 9,2 km
- Adresse
- 2 RUE VALENTIN BOUSCH, 57070 METZ
- Horaires
-
Lun.8h -> 12h, 13h -> 16h30
Mar.8h -> 16h30
Mer. -> Ven.8h -> 12h, 13h -> 16h30
Région ACCIDENTÉS DU TRAVAIL
Caisse d'assurance retraite et de la santé au travail (Carsat)
Retraite et santé au travail : action sociale, prévention des risques.
- Bureau
- Nord-Est 53 km
- Adresse
- 81-85 rue de Metz, 54000 Nancy
Région ACCIDENTÉS DU TRAVAIL
Association de gestion du fonds pour l'insertion professionnelle des personnes handicapées (Agefiph)
Aides pour recruter et maintenir dans l'emploi des personnes handicapées.
- Bureau
- Grand Est - Nancy 54 km
- Adresse
- 13-15 boulevard Joffre, Immeuble Joffre Saint Thiébaut, 54063 Nancy
- Horaires
-
Lun. -> Ven.9h -> 12h, 14h -> 17h (Accueil téléphonique du lundi au vendredi de 9h à 18h.)
+ Présentation de l'annuaire
L’Association de gestion des fonds pour l’insertion professionnelle des personnes handicapées (AGEFIPH) a pour mission de favoriser l’insertion professionnelle et le maintien dans l’emploi des personnes handicapées dans les entreprises privées. L’AGEFIPH délivre information, conseil, accompagnement et financement, aux entreprises, aux organismes de formation et aux personnes en situation de handicap, qu’elles soient en activité ou en recherche d’emploi. L’AGEFIPH est aux côtés de l’ensemble des acteurs du handicap et de l’emploi : acteurs publics, entreprises, partenaires sociaux, professionnels de l’emploi, de la formation et de la santé au travail, et bien sûr, personnes en situation de handicap.
Région
Conseil régional
Subventions et appels à projets de la région : formation, culture, sport, environnement.
- Bureau
- Grand Est 128 km
- Adresse
- 1 place Adrien-Zeller, 67000 Strasbourg
- Horaires
-
Lun. -> Ven.8h15 -> 18h
+ Présentation de l'annuaire
Le conseil régional est l'assemblée délibérante de la région. Il est composé des conseillers régionaux, élus au suffrage universel direct pour six ans, qui se réunissent une fois par trimestre. Le conseil régional intervient dans les domaines de compétences de la région : le transport, qui est désormais le premier poste budgétaire des régions ; l'enseignement secondaire et supérieur (construction, entretien et équipement des lycées) ; la formation professionnelle, l'apprentissage et l'alternance ; le développement économique et l'innovation ; l'aménagement du territoire et l'environnement ; la gestion des programmes européens ; le sport et la culture ; le tourisme.
Région
Maison de la région
L'antenne locale de la région : informations sur ses aides et ses appels à projets.
- Bureau
- Grand Est - Metz 6,9 km
- Adresse
- 14 boulevard de Trèves, 57000 Metz
- Horaires
-
Lun. -> Ven.9h -> 12h, 14h -> 17h
- Autres
-
Le plus proche de Charly-Oradour, à vol d'oiseau : ce n'est pas forcément le service de rattachement.
- Maison de la région - Grand Est - Thionville, Thionville 21 km
- Maison de la région - Grand Est - Nancy, Nancy 54 km
- Maison de la région - Grand Est - Bar-le-Duc, Bar-le-Duc 90 km
- Maison de la région - Grand Est - Saverne-Haguenau, Saverne 95 km
Voir les 8 autres ->
- Maison de la région - Grand Est - Saint-Dizier, Saint-Dizier 112 km
- Maison de la région - Grand Est - Epinal, Epinal 112 km
- Maison de la région - Grand Est - Strasbourg, Strasbourg 128 km
- Maison de la région - Grand Est - Charleville-Mézières, Charleville-Mézières 128 km
- Maison de la région - Grand Est - Sélestat, Sélestat 135 km
- Maison de la région - Grand Est - Châlons-en-Champagne, Châlons-en-Champagne Cedex 138 km
- Maison de la région - Grand Est - Mulhouse, Mulhouse 179 km
- Maison de la région - Grand Est - Troyes-Chaumont, Troyes 187 km
+ Présentation de l'annuaire
Les maisons de la région sont des antennes locales du conseil régional.
Leurs missions sont :
-d'accueillir et d’informer sur les services et dispositifs proposés par le conseil régional : formation, emploi, transports, culture, environnement, développement économique ;
-d'accompagner les démarches administratives liées aux aides régionales : bourses étudiantes, subventions, dispositifs pour les entreprises, soutien aux projets locaux ;
-de favoriser le dialogue entre la région et les acteurs du territoire en organisant des permanences, des réunions ou des événements.
Région
Délégué régional à la vie associative (DRVA)
Politique régionale de la vie associative, coordination des délégués départementaux.
- Bureau
- Grand-Est 54 km
- Adresse
- DRAJES, 4 rue Bénit, 54000 Nancy
Région EMPLOYEUSE
Agence régionale pour l’amélioration des conditions de travail (Aract)
Améliorer les conditions de travail et la qualité de vie au travail de vos salariés.
- Bureau
- Grand Est - Site de Metz 7,8 km
- Adresse
- 1 place du Pont à Seille, 57000 Metz
+ Présentation de l'annuaire
L'agence régionale pour l'amélioration des conditions de travail (Aract) aide les petites et moyennes entreprises à améliorer les conditions de travail dans une région donnée.
Ses principales missions sont :
- Agir pour une prise en compte systématique des conditions de travail dans le traitement des questions sociales (santé, sécurité, formation, égalité homme-femme, allongement des carrières, diversité, insertion, etc.)
- Développer et proposer des méthodes et outils éprouvés, permettant aux salariés et aux directions d'entreprises d'améliorer les conditions de travail en agissant avec efficacité sur l'organisation du travail,
- Diffuser ces méthodes et outils dans les entreprises,
- Conduire une activité de veille et d’étude sur les enjeux et les risques liés aux conditions de travail afin d'aider les pouvoirs publics et les partenaires sociaux à mieux appréhender les besoins émergents.
Les Aract sont des associations de droit privé, administrées de manière paritaire et financées par l’État (Agence nationale pour l’amélioration des conditions de travail – Anact et ministère du Travail), la région et des ressources propres.